https://datatables.net/forums/discussion/31433/how-to-add-checkboxes-to-items-in-the-buttons-colvis-drop-down-menu ココででの議論が役に立った。 最後の人のcssを入れると、とりあえずチェックボックスを出すことに成功した。