WDICの辞書ファイルをMacOSX上でメモリーカードにコピーするとエラーが出る件

WDICで使っていた英辞郎のPDICデータがあるとき消えてしまったので再構築しようとOSX上のVPCーWindowsで辞書の間引き作業を行った。そのデータをメモリースティックにコピーしてWDICを起動しようとするとエラーが出て起動できなかった。何度コピーし直してみてもエラーが出て、嫌気がさして放置していたのだが、さっきふと、MacOSXの作る.DS_Storeファイルとか._で始まる隠しファイルが悪さしてるんじゃないかと思いついて、VFSiで該当ファイルを消してみたところ、あっけなくWDICが起動できた。

というわけでメモリースティック上に作られるOSXの隠しファイルはできるだけ削除した方がいいようだ。